Música Jolene de Dolly Parton

 

🌹 "Jolene" 🌹

A música feminina mais bela que já foi escrita...

Em resumo; 

A 'Jolene' da música é uma mulher linda demais! Encantadora, carismática, apaixonante, daquele jeito 'raro-infinito-impossível'! A narrativa direta (Lembra uma conversa ou carta), indica que quem fala, é a outra mulher competindo com a Jolene, e que está desesperada, pois seu marido está naturalmente 'enfeitiçado' por ela.A música então, é um apelo, um pedido, uma rendição, uma constatação de derrota, humilhação desta, nitidamente mais velha, perante a Jolene!

Não consigo imaginar um universo mais feminino do que esse em uma letra de música... 

Algumas leituras são bem possíveis, como a própria narradora estar também sobre o efeito da Jolene! Mas o lado racional dela é quem fala à outra, uma vez que é a vida dela com seu amor que está em jogo sendo ameaçado. Talvez em outra situação, ela também teria sentimentos pela Jolene.

Logo, em uma única e curta música, há temas caros a qualquer pessoa: amor, paixão, felicidade, encantamento, sensualidade, disputa, conflito, ciúme, sinceridade, frustração, natureza e o tempo (velhice-juventude).

Uma obra prima de Dolly Parton.

RM.

...

Música: Jolene - Dolly Parton 

Jolene, Jolene, Jolene, Jolene

I'm begging of you, please, don't take my man

Jolene, Jolene, Jolene, Jolene

Please, don't take him just because you can

Your beauty is beyond compare

With flaming locks of auburn hair

With ivory skin and eyes of emerald green

Your smile is like a breath of spring

Your voice is soft like summer rain

And I cannot compete with you, Jolene

He talks about you in his sleep

There's nothing I can do to keep

From crying when he calls your name, Jolene

And I can easily understand

How you could easily take my man

But you don't know what he means to me, Jolene

Jolene, Jolene, Jolene, Jolene

I'm begging of you, please, don't take my man

Jolene, Jolene, Jolene, Jolene

Please, don't take him just because you can

You could have your choice of men

But I could never love again

He's the only one for me, Jolene

I had to have this talk with you

My happiness depends on you

And whatever you decide to do, Jolene

Jolene, Jolene, Jolene, Jolene

I'm begging of you, please, don't take my man

Jolene, Jolene, Jolene, Jolene

Please, don't take him even though you can

 (Tradução)

Jolene, Jolene, Jolene, Jolene

Estou implorando a você, por favor, não leve o meu homem

Jolene, Jolene, Jolene, Jolene

Por favor, não o leve só porque você pode

Sua beleza é incomparável

Com mechas flamejantes de cabelo castanho-avermelhado

Com pele de marfim e olhos em um tom de verde-esmeralda

Seu sorriso é como um sopro de primavera

Sua voz é suave como chuva de verão

E eu não posso competir com você, Jolene

Ele fala sobre você enquanto dorme

Não há nada que eu possa fazer para evitar

Chorar quando ele chama o seu nome, Jolene

E eu posso facilmente entender

O quão facilmente você pode levar meu homem

Mas você não sabe o que ele significa para mim, Jolene

Jolene, Jolene, Jolene, Jolene

Estou implorando a você, por favor, não leve o meu homem

Jolene, Jolene, Jolene, Jolene

Por favor, não o leve só porque você pode

Você pode ter qualquer homem que quiser

Mas eu nunca poderia amar novamente

Ele é único para mim, Jolene

Eu tinha que ter esta conversa com você

Minha felicidade depende de você

E o que quer que você decida fazer, Jolene

Jolene, Jolene, Jolene, Jolene

Estou implorando a você, por favor, não leve o meu homem

Jolene, Jolene, Jolene, Jolene

Por favor, não o leve, embora você possa

Jolene

Jolene

...

Ilustração e fotos: Rafael Menicucci, 2017