CENSORE CRÉATIF: Aniversário ROMA 2775 anos!

🥂❤👏 Feliz aniversário Roma! 🇮🇹📜🌿

A cidade eterna completa 2775 anos!

"O nascimento de Roma é celebrado em 21 de abril, data em que Rômulo, como narra Varrone, fundou Roma em 21 de abril de 753 a.C. E é precisamente a partir desta data que foi calculada a cronologia romana, com a frase 'Ab Urbe condita', que significa 'desde a fundação da cidade'.

Diz a lenda que a cidade nasceu em 753 a.C. Fontes históricas fazem com que as primeiras celebrações dedicadas a este dia coincidam com a festa do Palilie (em homenagem a Pales, a deusa do Palatino Romolo e Remo em memória da primeira rota da cidade.

O mito que todos conhecemos fala de Rômulo e Remo, irmãos gêmeos, filhos de Rhea Silvia e do deus Marte. Abandonados por sua mãe no rio Tevere, eles foram salvos apenas porque foram criados por uma loba e um pastor chamado Faustolo. Mas o termo 'loba' também poderia se referir a uma prostituta, já que era assim que as prostitutas da Roma antiga eram chamadas. Os irmãos, ainda adolescentes, aventuraram-se na iniciativa de fundar uma cidade.

Mas a ambição de ambos de ser o único fundador deu origem aos primeiros conflitos. Eles então decidem confiar na vontade de Júpiter, que teria concedido o cetro do fundador de Roma àquele que observasse um maior número de pássaros no mesmo período de tempo. Foi Romulus quem avistou mais deles, embora tarde em comparação com Remus, e joga sua lança de madeira no Palatino para escolher o lugar. Da ponta da lança nasce uma árvore de dogwood que se tornará sagrada em Roma. Romulus então traça o "sulco primitivo" com uma relha de bronze, colocando uma vaca branca à sua esquerda e um touro da mesma cor à sua direita. Finalmente, ele ordena a seus homens que construam uma cerca de madeira e barro ao longo do sulco para sancionar sua sacralidade e inviolabilidade. Mas o nascimento da cidade tem um epílogo trágico: uma vez terminada a construção, Remo pula os muros, violando-os em sinal de desafio, e sobre eles é morto por Romulus.

As celebrações do Nascimento de Roma, após um período de silêncio, voltaram à moda por volta de 1870. Entre as celebrações a recordar o encontro com a 'Patarina', o sino da torre do Monte Capitolino que dobra todos os 21 de abril ao meio-dia."

***

Em italiano:

Buon compleanno Roma:

la Città eterna compie 2775 anni

"Il Natale di Roma si celebra il 21 Aprile, data in cui Romolo, come narra Varrone, fondò Roma il 21 aprile del 753 avanti Cristo. Ed è proprio da questa data che venne calcolata la cronologia romana, con la locuzione Ab Urbe condita, che significa 'dalla fondazione della città'.

La leggenda vuole che la città nasca nel 753 a.C. Fonti storiche fanno coincidere con la festa delle Palilie (in onore di Pales , la dea del Palatino) le prime celebrazioni dedicate a questo giorno, altre azzardano che la ricorrenza di san Pietro e Paolo del 29 giugno non sia che la trasformazione della festa dedicata a Romolo e Remo in ricordo del primo tracciato dell’Urbe.

Il mito che tutti conosciamo narra di Romolo e Remo, fratelli gemelli figli di Rea Silvia e del dio Marte. Abbandonati dalla madre nel Tevere, si salvarono solo perché allevati da una lupa e da un pastore di nome Faustolo. Ma il termine "lupa" potrebbe anche rimandare ad una prostituta, poiché così erano dette le meretrici dell’antica Roma. I fratelli, ancora adolescenti, si cimentarono nell’impresa di fondare una città.

Ma l’ambizione di entrambi d’essere l’unico fondatore, fa nascere i primi contrasti. Decidono allora di affidarsi alla volontà di Giove, che avrebbe concesso lo scettro di fondatore di Roma a colui che avesse osservato nella stessa quantità di tempo un maggior numero di uccelli. E’ Romolo ad avvistarne di più, anche se in ritardo rispetto a Remo, e scaglia la sua lancia di corniolo sul Palatino per scegliere il luogo. Dalla punta della lancia nasce un albero di corniolo che diverrà sacro a Roma. Romolo quindi traccia con un vomere di bronzo il 'solco primigenio', ponendo alla sua sinistra una vacca bianca e alla sua destra un toro di uguale colore. Infine ordina ai suoi uomini di costruire lungo il solco un recinto di legno e fango per sancirne la sacralità e l’inviolabilità. Ma la nascita della città ha un epilogo tragico: terminata la costruzione Remo scavalca le mura, violandole in segno di sfida, e su di esse viene ucciso da Romolo.

Le celebrazioni del Natale di Roma, dopo un periodo di silenzio, tornarono in auge intorno al 1870. Tra i festeggiamenti da ricordare l’appuntamento con la 'Patarina', la campana della torre sul Campidoglio che rintocca ogni 21 aprile a mezzogiorno."

***